Marmoroitu
pyramidi osoittaa taivaaseen
Kuolema, missä on sinun voittosi?1)
Cimitero
Acattelico uinuu aamussa
aluksi
tänne haudattiin vain öisin.
Valo on saavuttanut minut.2)
Kirjoitukset
kivissä alkavat elää
Kaipaan
kunnes Jumalan rakkaus
asettaa minut hänen viereensä jälleen.3)
Makaan
lyyhistyneenä kuin surun enkeli
itkemässä hajonneen elämän alttarin yllä.4)
Tässä makaa yksi jonka nimi oli
kirjoitettu veteen.5)
Minäkin
haluan nyt vain liueta yhteen
tämän
kaiken kanssa, elämän tai kuoleman.
Henki on elämä, se virtaa
kuoleman läpi loputtomasti kuin joki
eikä pelkää muuttua mereksi.6)
Saatat rakastua kuolemaan, ajatukseen
tulla haudatuksi näin kauniiseen paikkaan.7)
Tänään
kun hengitän ilmaa ja tuhkaa
minun
on helppoa olla samaa mieltä.
Kursiivilla merkityt ovat
kirjoittajan vapaita käännöksiä englannin tai italian kielestä.
1)
Teksti hautakivessä, jossa on veistos haukasta iskemässä lentävään lintuun
2)
Teksti Nicole Bulgarin (1939-2011) hautakivessä
3) Teksti
hautakivessä, jonka on pystyttänyt vainajan murheenmurtama täti Frances Birch
4) Evelyn
Storyn hautamuistomerkin nimi, jonka on veistänyt hänen aviomiehensä William
Story
5) Teksti
runoilija John Keatsin (1795-1821) hautakivessä
6) Teksti
runoilija (1930-2001) Gregory Corson hautakivessä
7) Ote runoilija Percy Shelleyn (1792-1822) esipuheesta hänen
Adonais-elegiassaan John Keatsin kuoleman muistoksi 1821
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti